Dans cette émission : - Albert Boché, interrogé par Monique Le Boulc'h en 1989 à propos de l'histoire de la Compagnie des Indes, de la naissance de la ville de Lorient et de l'histoire de l'Inde. - "ar peskour kozh hag an div verc'h-mor" ("le vieux pêcheur et les deux sirènes"), une histoire contée par Stéphanie Guillaume à Yves Le Diberder à Port-Louis en 1913, lue par Mazhev Coviaux, Brewal Runigo, Enora Molac et Ninnog Louis. Musique : Yves Jego & Aymeric Le Martelot - Daomp Gahinet Catherine Pasco - An Anglezed bonetoù ruz Syz / Le Cam - En Oriant Alambig Electrik - Delhi St-Vincent Le Bot / Chevrollier - Lorient