SIN-161014-HOMELAND, IRAK ANNEE ZERO.docx HOMELAND, IRAK ANNÉE ZÉRO Un teulfilm sevenet gant : Abbas Fahdel (2016 ; 5e34). Hir-mat eo an teulfilm-mañ. Re hir. Hir evel ar brezel. Ar brezel kaset gant an Amerikaned hag ar Saozon en Irak goude gwalldaol New-York e 2002. Achuet ar film e 2016 mez filmet an diw lodenn anezhañ e 2003 just e-raog ha just goude ar brezel. Diskoueziñ a raont o daou buhez ur familh a vBagdad, heni ar sevener e gwirionez, eondred, kenderved, nized, é c'hortoz ar brezel da gentañ, hag é klask kompren ar pezh a oa degouezhet gante goude, e-pad ar c'hentañ mizioù heb Saddam Hussein. Gweled a raomp Irakiz ordinel, hañval deoc'h ha me, gant ar memez doberoù hag oberoù pemdezieg : fardañ boued, lakaad dour gant ar plantaj, studial er skol, selled douzh an tele, moned e kêr gant mignoned, digoriñ ha serriñ ar portal... Un teulfilm dishañval groñs diouzh ar re eh omp kustum da weled da vare ar brezelioù. Liez neuze e vez diskouezet an traoù hag an dud, mez a-bell. N'hell ket an arvester tostaad douzh an dud wirion, ar re a sant hag a véw tre eveldimp, pa vez lamet ar pezh a denn douzh ar yezh, an dilhad pe douzh ar relijion. Gant film Abbas Fahdel e tostaomp douzh Irakiz. Hag a-nebeudigoù e ta dimp da anavoud an dud-se, hag estonet omp, ur wezh c'hoazh, é weled pegen tost douzhimp emaint. Ar vugale muioc'h eged an dud vraz marse c'hoazh. Hag an dra-se a chañch ar sell hor boa war ar vro-se, ken pell a-vamañ, a gredomp. Etre esper hag aon emaint oll. Esper, rag dindan diktatouriezh Saddam Hussein emaint. Hag aon evel-just, rag piw a sellehe didrabas douzh ur brezel é toned ? Da beb an amzer e welomp, dre an tele peurvuiañ, penaoz eh ae an traoù er gevredigezh. Saddam, trankil evel ur gwir Tad ar Vro, oblijet ar vugale da gas ur gardenn dezhañ seul gwezh evid e bennbloaz. Ha eñv war ar skritelloù ha gant e zelwennoù e-kreiz kement plasenn a zo. Hag an dud, soudarded ha rac'h, é selled doutañ evel douzh un Doue. Farsuz, ha terrubl war-un-dro, gweled ar vugale lakaad skotch douzh ar fenestroù, war ar skotch kozh a oa chomet a-c'houde ar brezel kent, é soñjal e vehe efeduz douzh ar bombennoù. Fromuz ive gouied e oa ar paotr, un deg vloaz bennag, é c'hortoz ar brezel rag un tu a vehe dezhañ da guitaad kêr evid moned da vevañ war ar maezoù e-pad ur prantad... ha marse dilezel ar skol ! Broioù ar c'hornad zo bet gwallgaset gant meur a vrezel : n'eo ket ar petrol er-maez ag ar problem eno, evel-just. N'ankouaomp ket ar brezel Iran-Irak hag en doa padet eizh vloaz, an hanter hirroc'h eged heni 14 amañ ! A-blad en doa lakaet ekonomiezh an Irak, daet da voud divlank-kàer ha redïet da emprestiñ argant d'e amezeion evel an Arabia Saoudad, ar C'howeit. Mar oa bet aloubet ar C'howeit gant an Irak e 1990, e oa abalamour ma ne faote ket d'ar vro-se diverkañ an dleioù-se. Boutet e oa bet an Irak er-maez gant un arme etrebroâdel dindan paeroniezh an ONU. Mez ne oa ket brezel 2003 ur sort. Amerik Bush ha Breizh-Veur Tony Blair o doa aloubet an Irak o-hunan-penn. Faos e oa arguzenn an armoù lazhuz-braz a oa bet digarezet gant George Bush evid kas ar brezel-se da benn, heb aotre an ONU ar wezh-mañ. Bremañ, gant an eil lodenn, e ouiomp penaoz e oa bet bevet ar mizioù kentañ gant tud Bagdad. Skarzhet an diktator, mez evid pesort gwellaad ? Bremañ o deus Irakiz un dremm, ur fas. Eveldimp-ni emaint, ha gelliñ a raomp o c'hariñ ive. Jean-Claude Le Ruyet.20161014d.182E.