SIN-150403-HUNGRY HEARTS.docx HUNGRY HEARTS Ur film sevenet gant : Saverio Costanzo (2015). Gant : Adam Driver, Alba Rohrwacher, Roberta Maxwell (1e53). Gortoz a ra an dud yaouank o c'hentañ krouadur gant hiraezh liez. Setu, gant ar poupon, ar sin splann eh eus bet savet ur familh da vad gant an daou bried. Ha peb unan gant e soñj boud ur vamm pe boud un tad a-feson. Hag an daou é c'hortoz ober gwell eged o zud evid desav bugale, rag soñj o deus marse ne oa ket bet o c'herent gwall ampart ataw pa oant-gi bihan. Ha ne wel ar vamm nevez hag an tad nevez nemed tu mad ar c'hanedigezh ha tu mad an donedigezh ken c'hoantaet, da lâred eo o bugel kentañ. Mez ne zegouezh ket an traoù evel ma oant bet hunvreet ataw. Liez e tegas ar c'hrouadurig problemoù dic'hortoz ha chaluz. Meur a wezh problemoù fizik e-pad an amzer-dougañ - ar brazezder -, pe da dermen ar gwilivoudiñ. Daoust d'ar medisinerezh boud graet araokâdennoù helaezh e chom problemoù-yec'hed n'eo ket mestr warne c'hoazh. Ouzhpenn-se, hag ez-naturel, diouzhtu kàer goude ganedigezh ar bebig e krog an traoù diaez a-walc'h, evid ar vamm d'an nebeutañ : penaoz roiñ bronn d'an heni bihan ? Petra a sinifi e zisterrañ garm ? Ha n'eo ket re domm dezhañ ? Ha penaoz henn lakaad da gousked, war e gein pe war e gof? Diouzh e du ne vez ket sederroc'h an tad, pa rank leuskel lec'h d'an drived elfenn ag ar familh : ne véw ket ur c'houblad divugel evel unan daou pe tri c'hrouadur gantañ. Mez trawalc'h d'ar c'hrouadur kentañ evid distruj trankilded ur c'houblad yaouank, e gwirionez. Gant ar c'hrouadur e ta amzer ar respontegezh d'ar c'houblad, daet da voud kerent, mamm ha tad. Pa'n em glew an daou garant war ar mod d'ober hag ar mod da zesav ar c'hrouadur e c'hell an traoù moned a-feson. Mez pa vez dizemglew war ar poent-se e c'hell an traoù boud diaez. Ha n'eus ket skol ebed evid stummañ ar gerent : gwir eo e vez desket ar vicher ziaez-se war an tach, a zeiz da zeiz. Arabad neuze boud souezhet gant an doereioù skrijuz a lennomp da beb an amzer er journalioù. Euruzamant e klask an oll gerent ober ag ar gwellañ evid gwarantiñ o bugale hag o lakaad da gerzhed dizañjer war hent ar vuhez. Ya, gwarantiñ a zo mad. Mez re zo re, hag er film-mañ ive. Rag setu ar bazenn en deus lakaet Saverio Costanzo, ar sevener, e droad warni amañ. Un amzer zo bet moarvad ne save ket re a broblemoù a-sort-mañ gant ar gerent nevez, rag akord e oa ar gevredigezh war ar mod da zesav ar vugale : roiñ bronn d'ar bouponed da gomañs, gant ar vamm pe ur vagerez bennag, beteg dezhe kaoud dent hir a-walc'h evid krogiñ e boued solutoc'h. Mez hiziw-an-deiz eh eus teoriennoù ha levroù ha filozofïoù dishañval evid magañ ar vugale kement evid o desav. Marse e oa daet soñj d'an daou bried komz ag an dra-se da gomañs, kent en em lañsiñ da vad e avañtur ar vuhez-goublad. Mez marse pas ive. Ha pa vez rekiz dibab en un taol e c'hell an traoù diskoueziñ boud luziet a-walc'h. Daoust ha leuskel a rin ma c'hrouadur da voud vaksinet, da skwer, rag anavoud a ran ur familh ha chomet klañv braz o bebig gante goude ur vaksinadur bennag ! Ha pesort boued a vo roet dezhañ ? Laezh poultr ? Laezh naturel ? Ya, mez peheni : laezh-buoc'h ? laezh-gavr ? laezh-kazeg ? Ha bitaminoù ? Ha pilulennoù evid tra-mañ-tra... gwell eo ma vo akord an tad hag ar vamm war an oll traoù kasauz-se, rag bemdez e c'houlenno ar c'hrouadur e lod, ha mar n'oc'h ket prest e hucho hag e ouelo ha petra a soñjo ar voazined ?... Setu just a-walc'h ar pezh a zegouezh er film. Ur c'houblad jentil a-walc'h a welomp da gomañs, netra kén d'ober nemed soursial unan douzh egile. Mez diouzhtu goude ganedigezh ar poupon e krog an traoù da voned a-dreuz. Soñjal a ra ar vamm e rank gwarantiñ he bebig douzh dañjerioù ar vuhez vodern. Lennet he deus traoù ha n'eo ket ar c'huzulioù a vank enne. Mez dizakord zo etre hi hag he gwaz ha diaez eo gouied petra ober, dreist-oll mard oc'h ho-hunan-penn é klask. Ha buan a-walc'h e sav digompren etre an daou bried. Digompren da gomañs ha disfiziañs goude hag enebiezh a-benn ar fin. Marse e vehe bet posubl d'an traoù sioullaad. An tad, e-lec'h klask kompren soursi e vaouez, en deus bet aon ag he mod da voud gant he c'hrouadur, ha daoust ma c'hell an aon digoriñ dor ar furnez e c'hell ive kas war an hent fall. Ha boud eh eus ur vamm-gàer en c'hoari, evel-just, ha n'eo ket honnañ evid aesaad ar goulïoù. Ha pa soñj ober mad ne ra nemed lakaad an traoù da droiñ da fall. Pa ya re bell an den gant e gredenn, ne wel ket mui nemed ur mod d'en em dennañ ag an enkadenn, ha ne vez ket an heni finnañ ataw... Ma, n'eo ket evid digalonekaad ar re yaouank da gaoud bugale, mez gwell eo prederiañ un tammig kent arru war an dachenn dizesk-kàer. Jean-Claude Le Ruyet.20150403c.115D.SIN-150403-HUNGRY HEARTS.docx HUNGRY HEARTS Ur film sevenet gant : Saverio Costanzo (2015). Gant : Adam Driver, Alba Rohrwacher, Roberta Maxwell (1e53). Gortoz a ra an dud yaouank o c'hentañ krouadur gant hiraezh liez. Setu, gant ar poupon, ar sin splann eh eus bet savet ur familh da vad gant an daou bried. Ha peb unan gant e soñj boud ur vamm pe boud un tad a-feson. Hag an daou é c'hortoz ober gwell eged o zud evid desav bugale, rag soñj o deus marse ne oa ket bet o c'herent gwall ampart ataw pa oant-gi bihan. Ha ne wel ar vamm nevez hag an tad nevez nemed tu mad ar c'hanedigezh ha tu mad an donedigezh ken c'hoantaet, da lâred eo o bugel kentañ. Mez ne zegouezh ket an traoù evel ma oant bet hunvreet ataw. Liez e tegas ar c'hrouadurig problemoù dic'hortoz ha chaluz. Meur a wezh problemoù fizik e-pad an amzer-dougañ - ar brazezder -, pe da dermen ar gwilivoudiñ. Daoust d'ar medisinerezh boud graet araokâdennoù helaezh e chom problemoù-yec'hed n'eo ket mestr warne c'hoazh. Ouzhpenn-se, hag ez-naturel, diouzhtu kàer goude ganedigezh ar bebig e krog an traoù diaez a-walc'h, evid ar vamm d'an nebeutañ : penaoz roiñ bronn d'an heni bihan ? Petra a sinifi e zisterrañ garm ? Ha n'eo ket re domm dezhañ ? Ha penaoz henn lakaad da gousked, war e gein pe war e gof? Diouzh e du ne vez ket sederroc'h an tad, pa rank leuskel lec'h d'an drived elfenn ag ar familh : ne véw ket ur c'houblad divugel evel unan daou pe tri c'hrouadur gantañ. Mez trawalc'h d'ar c'hrouadur kentañ evid distruj trankilded ur c'houblad yaouank, e gwirionez. Gant ar c'hrouadur e ta amzer ar respontegezh d'ar c'houblad, daet da voud kerent, mamm ha tad. Pa'n em glew an daou garant war ar mod d'ober hag ar mod da zesav ar c'hrouadur e c'hell an traoù moned a-feson. Mez pa vez dizemglew war ar poent-se e c'hell an traoù boud diaez. Ha n'eus ket skol ebed evid stummañ ar gerent : gwir eo e vez desket ar vicher ziaez-se war an tach, a zeiz da zeiz. Arabad neuze boud souezhet gant an doereioù skrijuz a lennomp da beb an amzer er journalioù. Euruzamant e klask an oll gerent ober ag ar gwellañ evid gwarantiñ o bugale hag o lakaad da gerzhed dizañjer war hent ar vuhez. Ya, gwarantiñ a zo mad. Mez re zo re, hag er film-mañ ive. Rag setu ar bazenn en deus lakaet Saverio Costanzo, ar sevener, e droad warni amañ. Un amzer zo bet moarvad ne save ket re a broblemoù a-sort-mañ gant ar gerent nevez, rag akord e oa ar gevredigezh war ar mod da zesav ar vugale : roiñ bronn d'ar bouponed da gomañs, gant ar vamm pe ur vagerez bennag, beteg dezhe kaoud dent hir a-walc'h evid krogiñ e boued solutoc'h. Mez hiziw-an-deiz eh eus teoriennoù ha levroù ha filozofïoù dishañval evid magañ ar vugale kement evid o desav. Marse e oa daet soñj d'an daou bried komz ag an dra-se da gomañs, kent en em lañsiñ da vad e avañtur ar vuhez-goublad. Mez marse pas ive. Ha pa vez rekiz dibab en un taol e c'hell an traoù diskoueziñ boud luziet a-walc'h. Daoust ha leuskel a rin ma c'hrouadur da voud vaksinet, da skwer, rag anavoud a ran ur familh ha chomet klañv braz o bebig gante goude ur vaksinadur bennag ! Ha pesort boued a vo roet dezhañ ? Laezh poultr ? Laezh naturel ? Ya, mez peheni : laezh-buoc'h ? laezh-gavr ? laezh-kazeg ? Ha bitaminoù ? Ha pilulennoù evid tra-mañ-tra... gwell eo ma vo akord an tad hag ar vamm war an oll traoù kasauz-se, rag bemdez e c'houlenno ar c'hrouadur e lod, ha mar n'oc'h ket prest e hucho hag e ouelo ha petra a soñjo ar voazined ?... Setu just a-walc'h ar pezh a zegouezh er film. Ur c'houblad jentil a-walc'h a welomp da gomañs, netra kén d'ober nemed soursial unan douzh egile. Mez diouzhtu goude ganedigezh ar poupon e krog an traoù da voned a-dreuz. Soñjal a ra ar vamm e rank gwarantiñ he bebig douzh dañjerioù ar vuhez vodern. Lennet he deus traoù ha n'eo ket ar c'huzulioù a vank enne. Mez dizakord zo etre hi hag he gwaz ha diaez eo gouied petra ober, dreist-oll mard oc'h ho-hunan-penn é klask. Ha buan a-walc'h e sav digompren etre an daou bried. Digompren da gomañs ha disfiziañs goude hag enebiezh a-benn ar fin. Marse e vehe bet posubl d'an traoù sioullaad. An tad, e-lec'h klask kompren soursi e vaouez, en deus bet aon ag he mod da voud gant he c'hrouadur, ha daoust ma c'hell an aon digoriñ dor ar furnez e c'hell ive kas war an hent fall. Ha boud eh eus ur vamm-gàer en c'hoari, evel-just, ha n'eo ket honnañ evid aesaad ar goulïoù. Ha pa soñj ober mad ne ra nemed lakaad an traoù da droiñ da fall. Pa ya re bell an den gant e gredenn, ne wel ket mui nemed ur mod d'en em dennañ ag an enkadenn, ha ne vez ket an heni finnañ ataw... Ma, n'eo ket evid digalonekaad ar re yaouank da gaoud bugale, mez gwell eo prederiañ un tammig kent arru war an dachenn dizesk-kàer. Jean-Claude Le Ruyet.20150403c.115D.