Lizher 13 : Kartenn «Correspondance des Armées» ; skrivet d'ar 24.12.1914
Lec'h : Longueval, Courtonne en Aisne ; kornad Bourg-et-Comin.
///«Reçu galoches et paquet... Mieux aurait valu garder chaussettes suivant instructions précédentes... Longue lettre suivra demain... Nos troupes avancent : c'est bon signe... Espoir de délivrance peut-être pas trop lointaine... Cinq baisers joints.»///
Un telegram e galleg ; bout sturmet get an traoù daet ag ar gêr pe o distruj ; distag a vo met pas dochtu ; ur soudard «a-rez dan douar» ; magiñ ha beviñ ar soudarded é vrezelat ; labour ha lec'h ar fourrier er gompagnonezh.
