SIN-161021-FRANTZ.docx FRANTZ Ur film sevenet gant : François Ozon (2016). Gant : Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner, Marie Gruber (1e54). An darempredoù etre ar Frañs hag an Alamagn n'int ket bet sioul ataw, henn gouied a raomp. Kontañ a ra François Ozon dimp penaoz e oa bet pe penaoz a c'hellehe boud bet an darempredoù-se just goude ar brezel 14. Istoer ur plac'h alaman eo, Anna, hag a za liez da bediñ war bez he mignon Frantz, bet lazhet war an talbenn. Beteg an deiz ma kav Anna ur Gall dirag ar bez, ur Gall, Adrien, daet aze ive evid enoriñ ar c'hamarad en doa bet tro da hantiñ e Pariz e-raog ar brezel. Adal neuze e krog santimantoù an dud da dreñkañ en-dro e kêr, en un Alamagn bet mezhekaet gant ar faezhidigezh, kondaonet da baeañ kér-ruz ar brezel-se d'ar Frañs. Setu ar film a oa bet choazet evid lañsiñ ar sine-kleub brezhoneg en Alrae ar bloaz-mañ, ha n'eo ket bet dipitet an dud. Ur film e gwenn ha du eo, gant ur banne liw da beb an amzer evid bravaad ar vuhez, rag gouied a raomp e c'hell ar bleunioù digoriñ e tachadoù a beb sort, enkontet ar re zivalaw. Ur film eo hag a c'hell an den boud c'hoant da weled diw wezh. Marse a-gaoz ma vez roet kig hag ene d'an diw vro dre an daou zen pennañ, Adrien ar Frañsez hag Anna an Alamantez. Liez e chom kamera Ozon da ruzal war o dremmoù, é leuskel amzer dimp da gompren pe da glask kompren ar pezh a dremen en o speredoù. Ar pezh a soñj an Alamagn ag hec'h enebourion, petra a soñj ar Frañs ag e re. Ya, petra a soñjont ? Petra a sinifi o gerioù, mez ive o zavioù, o daoulagad trist pe souezhet ? Ne ouian ket mar en deus klasket ar sevener taolenniñ an darempredoù a zo hiziw-an-deiz etre an diw vro, ha, pelloc'h, etre broioù Europa. Ar pezh a zo, etre an daou zen a vez gwelet o emgav war ar skramm, e ya an traoù d'ar strad en ur mod dipituz kenan. Gweled a raomp an dizalbadoù a c'hell ar gevier ober war an dud. Ha pa za ar gevier ag an daou du n'eus ket kalz a dra euruz da c'hortoz, peogwir ne vo heni ebed evid tennañ an arall ag ar pej m'ema kouezhet e-barzh. Ha n'eo ket afer daou zen hebkén : redeg a ra ar gevier hag en em silañ a raont e meur a gorn. Ned in ket pelloc'h, daw eo din miroud ar mister deoc'h, mez gevier a gavoc'h a-dra-sur, gevier hag ho lakay da fuloriñ marse, pa weloc'h penaoz e tro an traoù. Kavet em eus-me fromuz-braz ar film. Marse abalamour ma tenn Anna (Paula Beer) douzh ur genskriverez alaman am boa anavet gwerso. Bravitez fas Anna ha melkoni he selloù zo trawalc'h evid lakaad fromoù da sevel er c'halonoù tener ! Mez n'eo ket toud : enni e vez santet an Alamagn, kement ha ma vez santet ar Frañs gant tudenn Adrien. Evel-just e vez gwelet an endro. Alamagn ha Frañs n'int ket anvioù daou zen, mez anvioù broioù hag a ra o fetisted d'an daou zen, hag a garg peb unan gant istor, gant kredennoù, gant fromoù kontrel pe hañval. Pa ne vez ket aez da zaou zen en em gavoud, zokén p'en em gavont o-hunan asamblez, penaoz krediñ e vo aez da ziw bobl en em gompren muioc'h ? Setu perag ema talvouduz braz da beb unan ober ar paz a c'hello henn lakaad da dostaad douzh an arall. Ha gelliñ a ran dañsal ganeoc'h ? Ar bed nen deus ket dober a glemmicherion, mez a dud hag a ra hag a dud hag a ro. Didro. Jean-Claude Le Ruyet.20161021b.183E.