SHOKUZAY 2 : ar re a faote dezhe ankouaad Ur film sevenet gant : Kiyoshi Kurosawa (2013) Gant : Kyôko Koizumi, Sakura Ando, Chizuru Ikewaki... Goude boud komzet amañ ag ar Shokuzay kentañ (Ar re a faote dezhe kaoud soñj en-dro) em boa lâret da'm maouez ne gomzehen ket ag an eil. Kavoud a rae din em boa lâret trawalc'h diwar-benn film nevez Kiyashi Kurosawa. Arsa, goude boud gwelet an eil e vehe un achap a rahen mar ne lârehen ket ger ebed en e zivoud. Eh an da gomz ag an eil film enta, da lâred eo Ar re a faote dezhe ankouaad. Taolenn a ra ar film kentañ an dizalbad a c'hell darvoudoù kriz bevet en o oad tenerrañ ober war brazarded zo. Gant an eil film eh aomp kalz pelloc'h c'hoazh barzh ene an dud. Mez petra ema Kurosawa é klask diskoueziñ dimp aze ? Tud ordinel, ar Japaniz-se, tud eveldimp, war-bouez nebeud. Tud seven braz, hag a salud izel hag a ziwall douzh o brud. Arabad ober an dra-mañ, pe leuskel ar vugale ober an dra-se : petra a soñjo an dud ? Petra a lâro ar voazined ? Mez goude ur seblant a normalded, setu ma tro an dud-se da fall, ha pa lâran da fall e vo sourprenet meur a unan. Suspense zo adal penn kentañ ar film ha tre beteg ar fin. Ha neuze e vez dizoloet pegen tort e c'hell boud ene mab-den. Lakaet e oa bet ar pouez war ar beder flac'hig o doa gwelet muntrer an Emili vihan. O gweled a raomp e deraou o buhezioù maouezi yaouank pemzeg vloaz goude an torfed, diw anezhe er film kentañ hag an diw arall er film-mañ. Mez nag ar vamm ? Ya, ar vamm ! Petra zo en he fenn, a-dreñv he selloù kran ? Honnezh oa chomet un tammig er-maez ag an enklask, daoust dezhi doned da beb an amzer d'en em ziskoueziñ en-dro, evid degas soñj d'ar beder flac'h ag o fenijenn hag ag o dever-rapariñ. Mez souezhet an den pa zizolo bed ar vamm-se he doa mallozhet ar paour-kaezh merc'hed. Rag a-benn ar fin e oa a-gaoz d'he mallozhiñ-hi e oa chomet hanter glañv ar vugale-se, e-sigur ma oa bet dibosubl dezhe diskrivañ ar muntrer. Hag istoer ar vamm-sen ive hon laka da ziskenn izel braz e spered an dud. Petra en deus klasket Kurosawa lakaad war-wel ? Etre klask ankouaad ha klask kaoud soñj en-dro... N'eus ket a bardon en istoer-se. Moned a ra peb unan beteg e fin, ur fin diaez ha kriz. Ema mammenn o froblemoù pell en amzer baset, ha douzh a seblant n'eus ket diskloum ebed : gouied pe pas ne chañch ket an traoù. Goude Fukushima en em c'houlenn a ra an dud petra zo kaoz e chom Japaniz stag douzh o flanedenn c'harw. Daoust ha n'eo ket a-gaoz mar chomont stag douzh o bugaleaj heb gelliñ brasaad ? Heb gelliñ en em zijabliñ ag o doueed kozh, pe kentoc'h c'hoazh ag o diaouled kozh ? Ur Japanad a anavan, goude 'm boud goulennet gantañ petra a soñje diwar-benn katastrof Fukushima, en doa respontet din : " Dober hor boa a vevañ an dra-se." Setu aze ur film kreñv ha garw (komz a ran amañ ag an diw lodenn). N'eo ket ur film aez. Unan direnkuz eo, hag a c'hell lakaad meur a unan diaez just a-walc'h. Un dra vad e vehe en em c'houlenn penaoz ober pe petra ober evid ma ne zegouezhehe ket ar pezh a zegouezh. Rag a-benn ar fin, an dud eo a zo kaoz ag ar pezh a zegouezh. Ni zo mestr ar jeu, a galz d'an nebeutañ mar n'eo ket evid peb tra. Ganimp alc'hwez ar baradoez, ganimp ive alc'hwez an ifern. Daw eo boud war evezh plaen. Un afer a goustiañs. Ur goustiañs vorgousket re liez. Etretant, e-lec'h klask lakaad hon empenn da labourad ha da renañ an c'hoari, e laoskaomp hent d'hon fromoù (jalouzi, c'hoantegezh, kounnar ha m'oar-me). Arabad boud souezhet gant ar bed hon eus savet diwar-se. Mard it da weled ar film, an daou film-se, hag en urzh kentoc'h, sellit douzh ar pezh a zegouezh heb boud trubuilhet, just selled doute. Selled heb jujañ, heb barnañ. Setu aze ur gwir labour-vakañs. A dam ! Jean-Claude Le Ruyet.20130730b.