Le Metropol - Eugen Ruge -Roman traduit de l'allemand par Jacqueline Chambon - Edtions Actes su Moscou, 1936. L'année des grands procès. À l'hôtel Metropol où Charlotte Germain et son mari Wilhem sont assignés à résidence, l'angoisse ne cesse de grandir parmi les membres du service secret du Komintern brutalement démis de leurs fonctions et qui attendent de connaître le sort que leur réserve le maître du Kremlin. Petit à petit, tout autour d'eux les portes sont scellées, les résidents emmenés pour être jugés. Une étrange atmosphère feutrée et terrifiante s'installe dans l'illustre et luxueux palace où se côtoient des invités de marque comme l'écrivain allemand Feuchtwanger, les anciens de l'Internationale communiste et le terrible juge Vassili Vassilievitch Ulrich qui chaque soir, après avoir condamné à mort les anciens compagnons de Lénine, rentre tranquillement retrouver sa femme. Dans ce roman noir qui confine au thriller psychologique, Eugen Ruge s'appuie sur des faits réels à travers la vie de sa grand-mère, une bourgeoise allemande devenue communiste par amour et qui, jetée dans l'histoire, va découvrir la réalité de la vie des Moscovites au cSur de l'effroyable hiver de terreur stalinienne. www.actes-sud.fr